1 00:00:00,001 --> 00:00:04,945 Opnieuw synchroniseren door Chuck :P 2 00:00:04,970 --> 00:00:07,869 [Vrouw] Ja. Dr. Lyons. Hallo, dokter. 3 00:00:07,939 --> 00:00:10,464 Bed 8 is klaar voor de thoraxslang. 4 00:00:10,541 --> 00:00:13,374 Hé. Wat ben je aan het doen? midden in de nacht? 5 00:00:13,444 --> 00:00:15,378 Eigenlijk, Ik vroeg me af waarom... 6 00:00:15,446 --> 00:00:18,745 Ik kan geen vriendin vinden met een normale baan. 7 00:00:18,816 --> 00:00:22,013 Uh-huh. Heb je je zwarte boekje gecontroleerd? 8 00:00:23,554 --> 00:00:27,251 Ik heb dat ding al weken niet meer gezien. Ik denk dat je het gejat hebt. 9 00:00:28,726 --> 00:00:30,887 Hoi. Ik mis je, kerel. 10 00:00:30,962 --> 00:00:33,624 [Lachend] Ik mis jou ook, kerel. 11 00:00:34,999 --> 00:00:36,933 Hoe dan ook: slaap zacht. 12 00:00:37,001 --> 00:00:39,834 Ja. Bedankt. Tot ziens. 13 00:00:41,439 --> 00:00:43,805 [Handset nestelt zich in de houder] 14 00:00:43,875 --> 00:00:47,641 Waarom heb je het haar dan niet verteld? jij was aan het werk? Ach, ze maakt zich zorgen. 15 00:00:47,712 --> 00:00:50,681 O, de man wilde niet dat ze zich zorgen maakte. 16 00:00:51,749 --> 00:00:53,683 "Dudette"? 17 00:00:55,286 --> 00:00:57,948 Ach. Kom op, kerel. 18 00:00:58,956 --> 00:01:00,947 Hé, partner, vertel me iets. 19 00:01:01,025 --> 00:01:04,358 Eh, wat is een ring duur ga jij deze dame kopen? 20 00:01:06,031 --> 00:01:09,296 Je weet wel, mijn gevoelige Gemini-zelf kan niet veel meer overuren aan. 21 00:01:10,608 --> 00:01:12,599 Nou, ik ga haar gewoon halen een behoorlijk ringetje. 22 00:01:12,670 --> 00:01:16,197 Iets dat, eh, passend bij haar stijl en klasse... 23 00:01:16,274 --> 00:01:18,299 en verfijning. 24 00:01:18,376 --> 00:01:21,675 Het is niet iets dat je zou doen, eh, weet er iets van. 25 00:01:21,746 --> 00:01:24,544 Oké. [Grinnikt] 26 00:01:29,185 --> 00:01:31,185 _ 27 00:01:35,093 --> 00:01:38,221 [Snuiven] 28 00:01:40,598 --> 00:01:43,431 [Snuiven] 29 00:01:45,770 --> 00:01:50,139 Excuseer mij, meneer W. De helikopter zal hier over vier minuten zijn. Ja. 30 00:01:50,208 --> 00:01:53,268 Oké. [schraapt keel] 31 00:01:53,344 --> 00:01:57,280 Als iemand luistert, zes weken toezicht gewoon afbetaald. 32 00:01:57,348 --> 00:02:00,078 Er komt een helikopter aan bij Wyatt. en als ik me niet vergis, 33 00:02:00,151 --> 00:02:03,143 we gaan kijken honderd sleutels cola in ongeveer vier minuten. 34 00:02:03,221 --> 00:02:07,351 Dat zijn vier minuten. Switek zei dat het nu binnenkomt in een helikopter. 35 00:02:07,425 --> 00:02:09,359 Dat is ons signaal. 36 00:02:12,311 --> 00:02:14,311 _ 37 00:02:17,835 --> 00:02:19,436 [Sirene loeit] 38 00:02:19,461 --> 00:02:21,452 [Crockett] O man, ik geloof dit niet. 39 00:02:21,456 --> 00:02:23,947 Tubbs, ik denk aan de wet van Murphy is zojuist in werking getreden. 40 00:02:24,025 --> 00:02:27,035 - Luister, jongens. Zou jij doe die lichten uit? - Wat in vredesnaam? 41 00:02:27,060 --> 00:02:30,047 Dat zijn de twee! Ze zijn daar geweest sinds 16.00 uur vanmiddag! 42 00:02:30,125 --> 00:02:32,697 Dat komt omdat we politieagenten zijn. We zijn aan het uitzetten. 43 00:02:32,767 --> 00:02:36,752 - Kunt u zich nu omdraaien? Deze verdomde lichten uit? - Houd hem daar gewoon vast. 44 00:02:39,307 --> 00:02:42,299 [Man] Controleer dit, meneer Wyatt. Buiten kregen we een lichtshow. 45 00:02:42,377 --> 00:02:44,777 - Wyatt heeft ons gemaakt! - [Zucht] 46 00:02:44,986 --> 00:02:49,191 Mevrouw Grinstein, deze badges zien er uit zoals het echte ding. 47 00:02:49,216 --> 00:02:51,275 [Crockett] Nou, daar is een goede reden voor. 48 00:02:51,352 --> 00:02:53,946 Kunt u zich nu omdraaien? Zijn deze verdomde lichten uit? 49 00:02:59,816 --> 00:03:02,080 [Geweerschoten] 50 00:03:02,963 --> 00:03:10,214 ( ♪ Juweel - Propaganda ♪ ) 51 00:03:13,494 --> 00:03:15,494 _ 52 00:03:19,814 --> 00:03:21,873 Bevriezen! 53 00:03:21,949 --> 00:03:23,644 Bevriezen! 54 00:03:23,718 --> 00:03:26,209 [Crockett] Houd je handen goed waar ik ze kan zien. 55 00:03:27,688 --> 00:03:31,454 Neem zoveel als je wilt. Ik zal me omdraaien. 56 00:03:31,525 --> 00:03:33,584 Laat mij maar naar mijn boot gaan. 57 00:03:33,661 --> 00:03:36,693 De grote rekeningen zitten in de koffer. 58 00:03:40,801 --> 00:03:43,076 Je staat onder arrest, wijze kerel. 59 00:03:47,756 --> 00:03:49,756 _ 60 00:03:54,382 --> 00:03:57,283 Vertel de douane dat we een helikopter hebben richting het oosten over de verhoogde weg. 61 00:03:57,351 --> 00:04:00,479 [Man op megafoon] Dit is de politie van Metro-Dade. 62 00:04:00,554 --> 00:04:03,170 Land je helikopter nu! 63 00:04:08,529 --> 00:04:12,295 [Vrouw] Ik heb niet gekopieerd met de helikopter. Kun je herhalen? Over. 64 00:04:12,366 --> 00:04:14,300 Minachting. 65 00:04:15,019 --> 00:04:18,299 $ : O $ 66 00:05:36,317 --> 00:05:39,773 [Zucht] Dat is genoeg huiswerk voor dit meisje. 67 00:05:40,755 --> 00:05:44,088 Hé, hé, hé, hé, hé. Toon hier een beetje respect, oké? 68 00:05:44,158 --> 00:05:48,219 Dat is zes maanden waard van bewakingsbanden op Wyatt. 69 00:05:48,295 --> 00:05:50,786 Ik dacht dat je hem in de gevangenis had zonder band. 70 00:05:50,865 --> 00:05:54,995 Nou ja, dat doe ik ook. Maar dat zal hij waarschijnlijk wel hebben volgende week omgedraaid... 71 00:05:55,069 --> 00:05:59,802 en dan wat kleingeld laten vallen en op het volgende vliegtuig zitten naar Barranquilla. 72 00:05:59,874 --> 00:06:02,468 Is hij de man met 700.000 dollar? in zijn kast? 73 00:06:02,543 --> 00:06:05,239 Mm-hmm. Zeker. 74 00:06:05,312 --> 00:06:08,213 Ik neem aan dat dit ook allemaal van Wyatt is? 75 00:06:08,282 --> 00:06:11,513 [Grinnikt] Nee. Dit is een geheel ander geval. 76 00:06:11,585 --> 00:06:15,715 Zie je, ik kan toevallig achtervolgen meer dan één slechterik tegelijk. 77 00:06:15,790 --> 00:06:18,281 O, wat een ster. 78 00:06:23,063 --> 00:06:26,897 Toch 700.000... 79 00:06:26,967 --> 00:06:31,768 zou een mooi huis gekocht hebben in het land in Engeland, 80 00:06:33,574 --> 00:06:36,543 drie reizen naar Florence- Mm-hmm. 81 00:06:36,610 --> 00:06:38,544 Een cd-speler, jacuzzi, uh... 82 00:06:38,612 --> 00:06:41,604 Wacht even. Wacht even. 83 00:06:41,682 --> 00:06:46,676 Nu, dat denk je niet het kind van de markt halen nu, jij ook? 84 00:06:46,754 --> 00:06:50,656 Het enige wat ik weet is dat de laatste keer we hebben hier geslapen - 85 00:06:50,724 --> 00:06:54,888 [schraapt keel] Ik voelde dat iemand mijn vinger meet. 86 00:06:55,896 --> 00:06:59,662 [Giechelen] Wat een verbeelding. 87 00:06:59,733 --> 00:07:03,430 Dat vind ik leuk aan jou - Je bent zo inventief. 88 00:07:03,504 --> 00:07:06,166 Maar nogmaals, Misschien was jij het niet. 89 00:07:06,240 --> 00:07:08,174 [Grinnikt] 90 00:07:09,910 --> 00:07:12,435 [Grinnikend] 91 00:07:12,513 --> 00:07:14,447 Wat is dat? 92 00:07:14,515 --> 00:07:16,983 Ah, ben je er weer? 93 00:07:17,051 --> 00:07:18,985 Mm-hmm. 94 00:07:19,053 --> 00:07:22,181 Weet je, ik blijf het je vertellen je moet naar een dokter. 95 00:07:25,059 --> 00:07:27,619 Kijk, liefje. De operatie was vier jaar geleden. 96 00:07:27,695 --> 00:07:30,596 Het is chronische rugpijn. Geen mysterie. 97 00:07:31,799 --> 00:07:33,790 Ja, nou, je hebt gelijk. 98 00:07:33,868 --> 00:07:36,598 Trouwens, wat maakt het uit weten artsen het eigenlijk wel? 99 00:07:38,672 --> 00:07:40,663 Neem me niet kwalijk? 100 00:07:45,512 --> 00:07:47,537 Wil je erachter komen? 101 00:07:47,615 --> 00:07:50,846 Nee. Niet vanavond. Ik heb te veel werk te doen. 102 00:07:55,990 --> 00:07:57,924 Gotcha. 103 00:07:59,393 --> 00:08:01,384 Dat was oneerlijk. 104 00:08:03,497 --> 00:08:07,524 [Giechelen] Jij beest! [Lachend] 105 00:08:14,642 --> 00:08:16,633 Oké, het mes de nieren gemist. 106 00:08:16,710 --> 00:08:20,009 Zijn druk is goed, en zijn röntgenfoto's zijn daar. 107 00:08:20,080 --> 00:08:22,344 Vertel het me maar, dokter... ga ik dood? 108 00:08:22,416 --> 00:08:24,907 Ja, over ongeveer 50 jaar. 109 00:08:29,823 --> 00:08:35,109 Gastro heeft bed 1 naar boven gebracht, en je hebt een nieuwe speler in bed 3 met hoofdpijn. 110 00:08:35,896 --> 00:08:38,160 Om 02.00 uur? Zegt dat het ernstig is. 111 00:08:38,232 --> 00:08:40,723 Uh-huh. Geloof me, Ik zal ervoor zorgen dat het zo is. 112 00:08:42,336 --> 00:08:45,703 [Man zoemt] 113 00:08:54,415 --> 00:08:56,406 Wat wil je verdomme? 114 00:08:57,484 --> 00:09:01,614 Joh, joh. Dit is Rudy waar je tegen praat, oké? 115 00:09:01,689 --> 00:09:06,023 Je kunt dus gewoon alles kwijtraken Mars-aspect van je stem. 116 00:09:06,093 --> 00:09:08,061 Ik ben niet compatibel. 117 00:09:08,862 --> 00:09:11,228 Hé, bovendien 118 00:09:11,999 --> 00:09:14,490 Ik heb iets voor je. 119 00:09:14,568 --> 00:09:18,060 - Niet hier! - O, je wilt het niet? Oh. 120 00:09:18,138 --> 00:09:21,335 Oké. Dat is ook cool. Weet je. 121 00:09:24,345 --> 00:09:26,506 [Lachend] 122 00:09:28,148 --> 00:09:30,776 O, jongen. 123 00:09:30,851 --> 00:09:33,547 [Zucht] Hoe dan ook, dat deed je niet Kom hier om mij dat te geven. 124 00:09:33,620 --> 00:09:36,282 Mm-mmm. Nee. 125 00:09:36,357 --> 00:09:39,190 Ik wil dat je iets voor me haalt van je vriendje. 126 00:09:40,394 --> 00:09:42,954 Het is een adres... 127 00:09:43,030 --> 00:09:46,431 geschreven op het bewijsrapport... 128 00:09:46,500 --> 00:09:49,333 van elk Miami Vice-bestand. 129 00:09:49,403 --> 00:09:52,998 Vergeet het. Nee. Ik denk het niet, Muchacha. 130 00:09:53,073 --> 00:09:56,975 Ik begin te praten over waar je was en wat je hebt gedaan, 131 00:09:57,044 --> 00:09:59,706 de politie, dat gaan ze doen kom op je vriendje af, 132 00:09:59,780 --> 00:10:03,876 en... hij zal wel moeten vergeet alles van jou. 133 00:10:03,951 --> 00:10:06,818 Ik kan zo luid praten als jij. 134 00:10:06,887 --> 00:10:09,219 [Lacht] Ach, kom op! 135 00:10:09,289 --> 00:10:11,223 Hé, hé, kijk! 136 00:10:11,291 --> 00:10:15,819 Iedereen weet wie ik ben en wat ik heb gedaan! 137 00:10:15,896 --> 00:10:19,662 Hé, ik denk niet dat jouw vertegenwoordiger kan dat aan. 138 00:10:20,757 --> 00:10:22,133 Hé, kijk, kijk, kijk. 139 00:10:22,202 --> 00:10:24,363 Ik vraag je niet om niets te doen... 140 00:10:24,438 --> 00:10:28,374 maar om overheen te kijken de schouder van je vriend, oké? 141 00:10:30,210 --> 00:10:32,701 Het kan ons allebei redden veel problemen. 142 00:10:39,086 --> 00:10:41,145 Samenvattend, Edelachtbare, 143 00:10:41,221 --> 00:10:45,214 Dat is meneer Wyatt niet alleen een extreem gevaar voor de gemeenschap, 144 00:10:45,292 --> 00:10:47,283 maar hij heeft geen banden met Miami. 145 00:10:47,361 --> 00:10:49,295 Wel, neem me niet kwalijk. 146 00:10:49,363 --> 00:10:51,524 Dat is behalve de 11 broers en neven... 147 00:10:51,598 --> 00:10:54,533 momenteel woonachtig aan de Flaglerstraat penitentiaire inrichting— 148 00:10:54,601 --> 00:10:57,229 [Toeschouwers grinniken] 149 00:10:57,304 --> 00:11:01,001 En natuurlijk de 36 drugstransacties... 150 00:11:01,075 --> 00:11:03,669 telefonisch afgesloten met lokale handelaars, 151 00:11:03,744 --> 00:11:06,975 waarvoor de heer Wyatt is in rekening gebracht. 152 00:11:10,617 --> 00:11:12,676 [Zucht] 153 00:11:12,753 --> 00:11:14,744 Hoe klonk ik? 154 00:11:14,822 --> 00:11:17,290 Ik zou nog steeds niet kopen een gebruikte auto van jou. 155 00:11:17,357 --> 00:11:19,887 Heeft u nog iets toe te voegen, meneer Greenberg? 156 00:11:26,200 --> 00:11:29,033 Alleen, Edelachtbare, om de rechtbank eraan te herinneren... 157 00:11:29,103 --> 00:11:33,096 dat mijn cliënt, in zijn verlangen om onder ogen te zien deze belachelijke beschuldigingen, 158 00:11:33,173 --> 00:11:36,609 is bereid zijn volledige te plaatsen Het landgoed Biscayne Bay waarvoor een obligatielening nodig is, 159 00:11:36,685 --> 00:11:38,692 ter waarde van $ 1,8 miljoen. 160 00:11:38,717 --> 00:11:41,043 Ja, welke, volgens wat we hebben van de staat gehoord, 161 00:11:41,032 --> 00:11:44,842 vertegenwoordigt ongeveer 1/50ste van het nettovermogen van de heer Wyatt. 162 00:11:45,152 --> 00:11:49,748 Motie afgewezen. Dhr. Wyatt blijft in hechtenis tot het proces. 163 00:11:49,823 --> 00:11:51,757 [Hamer-raps] 164 00:11:54,194 --> 00:11:56,389 Je bent een echte charmeur, Meneer Crockett. Bedankt. 165 00:11:56,463 --> 00:11:59,523 Nou, je wint wat, en je wint er een paar. [Grinnikt] 166 00:12:00,634 --> 00:12:03,467 - [Babbelen] - Kijk wie hier is. 167 00:12:03,537 --> 00:12:06,062 Ik geef het op. WHO? Rudi Ramos. 168 00:12:06,139 --> 00:12:09,370 Een straatpunk die ik heb opgepakt toen ik voor het eerst uit New York kwam. 169 00:12:10,208 --> 00:12:13,436 Dat zou hij absoluut niet moeten doen rondhangen met grote spelers als Wyatt. 170 00:12:13,513 --> 00:12:15,504 Nou, laat hem dan zijn eigen touw pakken. 171 00:12:15,582 --> 00:12:19,313 Wat dacht je van een late lunch? Vandaag niet, heren. Ik heb zaken. 172 00:12:22,856 --> 00:12:24,847 Ziet er goed uit, Wyatt. 173 00:12:33,533 --> 00:12:35,467 Hoi. 174 00:12:38,872 --> 00:12:42,205 Kom hier. Ik wil je iets laten zien. Ik moet je iets vertellen. 175 00:12:43,210 --> 00:12:46,043 Nu, volgens De reclasseringsambtenaar van Rudy Ramos, 176 00:12:46,112 --> 00:12:49,377 Ramos wordt vertegenwoordigd door Andrew Greenberg, 177 00:12:49,449 --> 00:12:51,383 Wyatts advocaat. 178 00:12:51,451 --> 00:12:55,353 Nu, hoe dat sukkel krijgt het stof om in te huren een hooglijn mondstuk, 179 00:12:55,422 --> 00:12:57,583 Ik weet het niet. 180 00:12:57,657 --> 00:13:01,559 Misschien heeft hij het geleend van dezelfde man die mij dit heeft verkocht. 181 00:13:08,668 --> 00:13:13,503 Ja, ik weet dat het een beetje klein is, maar de steen is bijna onberispelijk. 182 00:13:14,508 --> 00:13:17,306 Je doet alsof je nog nooit hebt gedaan dit eerder gedaan. 183 00:13:17,377 --> 00:13:19,971 Nou, eigenlijk niet. 184 00:13:20,046 --> 00:13:22,776 Toen Caroline en ik gingen trouwen, ik... 185 00:13:22,849 --> 00:13:27,445 Ik was zo verdomd blut, we gingen voor de gewone gouden band. 186 00:13:27,521 --> 00:13:29,455 [Ademt uit] 187 00:13:31,925 --> 00:13:33,859 Ze verdiende beter. 188 00:13:35,629 --> 00:13:38,655 Dus jij wilt doe je het deze keer goed? 189 00:13:38,732 --> 00:13:40,666 Ik hoop het. 190 00:13:42,202 --> 00:13:45,013 Wanneer stel je de vraag? Vanavond. 191 00:13:46,306 --> 00:13:49,298 Kerel, ik ben een douche en een scheerbeurt... dat klopt— 192 00:13:49,376 --> 00:13:51,640 een scheerbeurt weg uit monogamie. 193 00:13:51,711 --> 00:13:54,077 [Lachend] 194 00:13:54,147 --> 00:13:58,015 Hé, voeg een reis toe naar het vastgoedmagazijn. Waarom? 195 00:13:58,084 --> 00:14:02,077 Ja, de baliemedewerker heeft gebeld. zei dat je vergeten bent in te loggen een van Wyatts banden. 196 00:14:03,657 --> 00:14:05,887 O, mens. Dat is helemaal aan de andere kant van de stad. 197 00:14:05,959 --> 00:14:10,919 Ja, het is moeilijk om een minnaar te zijn en een hoofdonderzoeker. 198 00:14:10,997 --> 00:14:13,989 - [Nep lachen] - Gefeliciteerd, Sonja. 199 00:14:16,122 --> 00:14:18,237 Bedankt, vriend. 200 00:14:21,274 --> 00:14:24,072 [Man op tv] De man is gerangschikt nummer drie van de wereld. 201 00:14:37,857 --> 00:14:40,519 Ik heb een eigendomsrapport Ik heb nooit een dossier moeten indienen. 202 00:15:16,830 --> 00:15:18,764 [Hoorn toeteren] 203 00:15:59,722 --> 00:16:02,486 Radioapparaat? 204 00:16:03,492 --> 00:16:05,960 Ja, denk ik. 205 00:16:06,028 --> 00:16:08,690 Er stond een busje achteruit gereden naar de deur. 206 00:16:10,332 --> 00:16:12,960 Jongens binnen geen kans gehad. 207 00:16:17,706 --> 00:16:20,174 Dit had zo moeten zijn een bijzondere avond. 208 00:16:32,387 --> 00:16:36,016 [Vrouw op P.A.] Dr. Henson naar de operatiekamer, alstublieft. Dr. Henson. 209 00:16:52,741 --> 00:16:55,232 [Klopt] [Vrouw] We hebben nog een motorfiets. 210 00:16:55,310 --> 00:17:00,325 Eenentwintigjarige man volledig gearresteerd, binnen vier minuten arriveren. 211 00:17:01,150 --> 00:17:03,584 Ik kom zo naar buiten. 212 00:17:03,652 --> 00:17:06,746 [Vrouw op P.A.] Dr. Mallory naar de noodhulpdienst, alstublieft. Oké. 213 00:17:06,822 --> 00:17:11,316 [Mens] Ongelooflijk. Ik had bewijsmateriaal over acht verschillende gevallen in dat magazijn naast die van Wyatt. 214 00:17:11,393 --> 00:17:13,384 Hoe lang kun je hem opsluiten? 215 00:17:14,663 --> 00:17:17,689 Als ik het papierwerk stopzet, misschien 48 uur, max. 216 00:17:17,766 --> 00:17:22,430 Maar als we niets bedenken om te vervangen wat we in dat pakhuis verloren hebben, Wyatt gaat lopen. 217 00:17:22,504 --> 00:17:26,082 Alle aanwijzingen over hoe in Gods naam Hebben ze dat pakhuis gevonden? 218 00:17:27,743 --> 00:17:29,677 Nee. 219 00:17:31,013 --> 00:17:33,504 Nou heren, Ik moet een verklaring afleggen. 220 00:17:39,054 --> 00:17:41,045 Deze is een schoonheid. 221 00:17:41,123 --> 00:17:43,057 Crockett? 222 00:17:46,195 --> 00:17:49,130 Ze zullen waarschijnlijk schorsen elke hoofdonderzoeker... 223 00:17:49,198 --> 00:17:51,189 die bewijs had bij het magazijn. 224 00:17:54,069 --> 00:17:57,857 Dus dat zeg je niet alleen is mijn zaak vernietigd en Wyatt maakt een wandeling, 225 00:17:57,882 --> 00:17:59,850 maar ik neem een schorsing. 226 00:18:01,026 --> 00:18:05,360 Tot ze erachter komen hoe de locatie lekte, 227 00:18:05,430 --> 00:18:08,126 jullie zijn allemaal toegewezen aan administratieve taken. 228 00:18:19,211 --> 00:18:21,839 Zoon. De laboratoriumjongens hebben dit gevonden uit in het magazijn. 229 00:18:21,913 --> 00:18:23,904 De bewaker had het op zijn klembord. 230 00:18:23,982 --> 00:18:27,110 Het is een fotostaatkopie van één van de pagina's van uw dossier. 231 00:18:28,587 --> 00:18:30,919 Wat? 232 00:18:30,989 --> 00:18:33,116 Wie zou toegang hebben naar mijn dossiers? 233 00:18:33,191 --> 00:18:35,523 Ik weet het niet, maar wie het ook was, 234 00:18:35,594 --> 00:18:38,995 ze moeten het gebruikt hebben toegang te krijgen naar het magazijn. 235 00:18:52,611 --> 00:18:56,012 Waar is onze neurochirurg gebleven? Om naar de hoofdfilms te kijken. 236 00:18:57,082 --> 00:19:00,540 Tenminste, Einstein wij hebben je hart laten kloppen. 237 00:19:00,619 --> 00:19:03,868 Draag de volgende keer een helm. 238 00:19:03,893 --> 00:19:06,885 Ik ga gewoon, eh, doe er wat verse groente op. 239 00:19:10,562 --> 00:19:12,860 [Vrouw op P.A.] Dr. Pierson, Noodsituatie, alstublieft. 240 00:19:12,931 --> 00:19:14,865 Dr. Pierson. 241 00:19:30,649 --> 00:19:33,117 Dit kwam van jou, nietwaar? 242 00:19:51,970 --> 00:19:53,904 [Zucht] 243 00:19:56,708 --> 00:19:58,699 Waarom? 244 00:20:08,887 --> 00:20:10,821 Waarom, verdomme? 245 00:20:12,157 --> 00:20:14,091 [Schreeuwt] Waarom? 246 00:20:15,127 --> 00:20:17,118 [Zucht] 247 00:20:19,064 --> 00:20:21,055 Ik ben een drugsverslaafde. 248 00:20:26,037 --> 00:20:28,938 - [Vrouw op P.A.] Dr. White, telefoon alstublieft. - Later. 249 00:20:29,007 --> 00:20:31,999 - Dr. White. - Later! 250 00:20:45,724 --> 00:20:47,658 Wat? 251 00:20:50,061 --> 00:20:54,054 Ik zei: ik ben een junk. 252 00:21:24,629 --> 00:21:26,563 Gesprek. 253 00:21:30,635 --> 00:21:34,594 Nou ja, de chirurg die mijn wervels heeft gesmolten... 254 00:21:34,673 --> 00:21:37,335 zei dat ik pijn zou hebben, uit en aan, 255 00:21:37,409 --> 00:21:39,877 maar wist niet hoeveel. 256 00:21:40,879 --> 00:21:43,677 Dus nam ik de codeïne ongeveer een jaar... 257 00:21:43,748 --> 00:21:45,739 en toen ging ik naar Dilaudid. 258 00:21:49,754 --> 00:21:51,745 Wanneer ben je begonnen met schieten? 259 00:21:51,823 --> 00:21:54,758 Toen ik gewaarschuwd werd voor de Dilaudid-scripts. 260 00:21:54,826 --> 00:21:57,317 Daarna ben ik overgegaan op fentanyl. 261 00:21:57,395 --> 00:22:00,091 Toen kreeg ik nog een waarschuwing, dus ging ik de straat op. 262 00:22:00,165 --> 00:22:03,657 Dat is waar ik ben Ik heb de Dilaudid gekregen Ik heb genomen toen ik bij jou was. 263 00:22:05,937 --> 00:22:07,928 Hoe kon je dit laten gebeuren? 264 00:22:09,040 --> 00:22:11,531 Kijk, ik doe alleen genoeg om rond te komen. 265 00:22:11,610 --> 00:22:14,272 Ik feest er niet mee, en ik overdrijf niet. 266 00:22:14,346 --> 00:22:17,110 Overdrijf het? 267 00:22:17,182 --> 00:22:19,844 Wat moet dat zijn, een soort troost? 268 00:22:19,918 --> 00:22:23,115 Wat maakt het uit heb je het over? Je bent een junk! 269 00:22:23,188 --> 00:22:27,750 Kijk, ik probeerde het tegen te houden, maar ik kon het niet! Ik kon het niet! 270 00:22:27,826 --> 00:22:30,989 Ik draaide dubbele diensten om mijn medische studieleningen af te betalen. 271 00:22:31,062 --> 00:22:33,553 Ik stuurde geld naar huis. Mensen hadden mij nodig. 272 00:22:33,632 --> 00:22:36,032 Ik deed mijn werk. Ik moest mijn werk doen! 273 00:22:39,371 --> 00:22:41,703 Ik moest het doen. Ik kon niet- 274 00:22:45,877 --> 00:22:49,142 Waarom heb je het mij niet verteld? Waarom ben je niet naar mij toe gekomen? 275 00:22:49,214 --> 00:22:51,808 Omdat... Omdat... 276 00:22:51,883 --> 00:22:54,875 dan had je dat gehad om uw werk te hebben gedaan. 277 00:23:01,893 --> 00:23:05,488 Dus bovenop dit alles... [Grinnikt] 278 00:23:05,563 --> 00:23:07,724 Bent u betrokken bij een samenzwering? 279 00:23:07,799 --> 00:23:10,962 Dat wist ik echt niet Rudi had iets met Wyatt te maken. 280 00:23:25,483 --> 00:23:27,849 Misschien was het egoïstisch, Zoon, 281 00:23:27,919 --> 00:23:30,080 maar... 282 00:23:30,155 --> 00:23:34,854 jij was het enige Ik had het in mijn leven, en ik was het gewoon niet groot genoeg om dat te verliezen. 283 00:23:35,994 --> 00:23:37,928 Heb je ooit verkocht? Nee. 284 00:23:37,996 --> 00:23:39,930 Heb je ooit gehandeld? Nee. 285 00:23:39,998 --> 00:23:41,932 Heb je nooit gehandeld? Nee! 286 00:23:42,000 --> 00:23:43,700 Heb je gestolen? Nee! 287 00:23:43,725 --> 00:23:45,220 Haak? Nee! 288 00:23:45,268 --> 00:23:48,992 Zeg eens. Vertel het me, verdomme! Ik moet het weten. 289 00:23:49,040 --> 00:23:51,736 Omdat ik— 290 00:23:51,810 --> 00:23:55,302 Ik kan je niet helpen tenzij ik het weet. 291 00:24:00,085 --> 00:24:03,054 Jij... Ga je mij helpen? 292 00:24:04,189 --> 00:24:07,522 Wat nog meer? Wat ga ik doen? 293 00:24:08,927 --> 00:24:10,918 Wat ga ik doen? 294 00:24:12,530 --> 00:24:14,862 Ik houd van je. 295 00:24:14,933 --> 00:24:16,867 [hijgt] 296 00:24:24,976 --> 00:24:27,137 [Mens] Kom op, jongens. Geen namen en geen afbeeldingen hier. 297 00:24:27,212 --> 00:24:29,146 [Schreeuwen] 298 00:24:29,214 --> 00:24:33,275 Dus je verwacht hem doorgaan met de strijdmacht? Laat mij alstublieft mijn verklaring voorlezen. 299 00:24:36,888 --> 00:24:40,619 Binnenlandse Zaken heeft geen verband gevonden tussen de explosie van gisteravond... 300 00:24:40,692 --> 00:24:44,651 en elke suggestie van wijdverbreide corruptie in de Vice-divisie. 301 00:24:44,729 --> 00:24:48,529 Op basis van informatie waar ik niet over mag praten, 302 00:24:48,600 --> 00:24:51,763 ze zijn kleiner geworden hun onderzoek aan één rechercheur, 303 00:24:51,836 --> 00:24:55,397 wie wordt geschorst met behoud van loon in afwachting van verdere ondervraging. 304 00:24:55,473 --> 00:24:57,464 Bedankt. Wacht even, partner. 305 00:24:57,542 --> 00:25:01,410 Misschien hoesten we op iets over Wyatt en je uit dit alles halen. 306 00:25:01,479 --> 00:25:03,470 Bel mij. Hé, Crokett. 307 00:25:03,548 --> 00:25:07,450 Vanaf 08.00 uur bent u niet bevoegd een parkeerboete uit te geven zonder mijn goedkeuring. 308 00:25:07,519 --> 00:25:09,510 Krijg dus geen ideeën, hè? 309 00:25:09,587 --> 00:25:12,181 [tubs] Betekent dat Ik kan niet met mijn partner praten? 310 00:25:12,257 --> 00:25:15,784 Ik zeg dat al deze rock-'n-rolling is gaat behoorlijk hard regenen op je partner. 311 00:25:15,860 --> 00:25:18,420 Je kunt beter uit de buurt blijven tenzij je nat wilt worden. 312 00:25:18,496 --> 00:25:20,430 Hé, verlicht eens. 313 00:25:20,498 --> 00:25:24,559 Het enige wat je hoeft te doen is de brede doorspoelen, of bedenk iets om te doen Behalve dat ik een tijdje politieagent ben geweest— 314 00:25:24,636 --> 00:25:26,570 net als de rest van je leven, hè? 315 00:25:31,776 --> 00:25:34,939 [Vrouw] Het verbaast me niet dat ze daartoe in staat was Houd haar gewoonte voor je geheim. 316 00:25:35,013 --> 00:25:38,380 Advocaten, bankiers, allerlei kastgebruikers... 317 00:25:38,450 --> 00:25:41,283 schiet omhoog en absoluut helder blijven. 318 00:25:41,352 --> 00:25:44,185 Maar dokters zijn bijzonder moeilijke gevallen. 319 00:25:46,691 --> 00:25:49,353 Ik ben voorbereid. 320 00:25:49,427 --> 00:25:51,918 Allereerst heeft Theresa het nodig een steungroep... 321 00:25:51,996 --> 00:25:55,659 die zij denkt te kunnen identificeren met de spanningen dat leidde tot haar verslaving. 322 00:25:55,733 --> 00:26:00,397 Idealiter zou dit een groep moeten zijn van andere gezondheidswerkers die verslaafd zijn geraakt. 323 00:26:00,472 --> 00:26:05,432 Sommige programma's in het noorden gespecialiseerd in het omgaan met gezondheidswerkers. 324 00:26:05,510 --> 00:26:07,501 Dat krijgt ze hier niet. 325 00:26:08,847 --> 00:26:10,838 Ja, maar ze wil mij hier hebben. 326 00:26:10,915 --> 00:26:13,406 Nou, dat is een andere discussie. 327 00:26:13,485 --> 00:26:17,421 Luister, dokter, ik besef het dat bepaalde aanpassingen zullen gemaakt moeten worden - 328 00:26:17,489 --> 00:26:19,855 Enorme aanpassingen. 329 00:26:19,924 --> 00:26:23,724 Undercover zijn en buiten contact weken achter elkaar? 330 00:26:23,795 --> 00:26:26,696 Vergeet het. Ze zal je daar nodig hebben. 331 00:26:28,900 --> 00:26:31,892 Ik neem verlof. Voor hoe lang? 332 00:26:31,970 --> 00:26:35,337 Het drugsmilieu zal dat altijd blijven doen wees vergif voor Theresa. 333 00:26:35,406 --> 00:26:38,967 Ze moet precies vermijden de mensen aan wie je betaald krijgt – 334 00:26:39,043 --> 00:26:41,307 [Grinnikt] Om dichtbij te komen. 335 00:26:46,050 --> 00:26:48,780 Er zijn andere afdelingen naast Vice. 336 00:26:48,853 --> 00:26:51,845 Je bent bereid om te maken dat soort offers? 337 00:26:55,059 --> 00:26:59,894 Doc, zoals ik me voel, uh, ja. 338 00:26:59,964 --> 00:27:04,424 Ik ben bereid om te doen wat er ook voor nodig is om haar beter te maken. 339 00:27:04,502 --> 00:27:08,404 Geen twijfel. Misschien heeft het je dat gegeven de kracht om haar te arresteren. 340 00:27:10,908 --> 00:27:13,001 Het komt erop neer dat 341 00:27:13,077 --> 00:27:15,637 je hebt haar medische licentie geplaatst in gevaar. 342 00:27:15,713 --> 00:27:19,649 Als zij het verliest, jij wordt dat ook degene die zij de schuld geeft. 343 00:27:26,090 --> 00:27:28,388 Ik had geen keus. 344 00:27:29,460 --> 00:27:31,826 Persoonlijk, Ik denk dat het heel moedig was. 345 00:27:31,896 --> 00:27:35,059 En professioneel, het heeft misschien haar leven gered. 346 00:27:36,667 --> 00:27:39,966 De druk op deze artsen neemt zelden af. 347 00:27:40,037 --> 00:27:42,870 Hun afhankelijkheid groeit... 348 00:27:42,940 --> 00:27:46,467 en meestal eindigen ze in rampen. 349 00:27:48,579 --> 00:27:51,070 Maar dat is misschien niet zo hoe zij het ziet. 350 00:27:55,052 --> 00:27:58,283 [Zucht] Ik moet geloven... 351 00:27:58,356 --> 00:28:01,223 dat ze het begrijpt. 352 00:28:03,060 --> 00:28:05,824 Het is duidelijk dat je van haar houdt heel veel. 353 00:28:07,465 --> 00:28:10,298 Soms maakt dat al het verschil. 354 00:28:13,871 --> 00:28:15,805 [Zucht] 355 00:28:17,942 --> 00:28:19,876 Het moet. 356 00:28:29,287 --> 00:28:33,519 [Hijgend] Mijn partner koopt een schorsing, Er wordt op zijn vrouw geleund, 357 00:28:33,591 --> 00:28:37,721 en ik hoor dat je op 23rd Street bent knipperende eersteklas kaartjes. 358 00:28:37,795 --> 00:28:40,286 [kokhalzen] Ik heb een update nodig. 359 00:28:42,199 --> 00:28:45,411 Vanavond, sukkel! Wyatt gaat morgen lopen. 360 00:28:45,436 --> 00:28:47,427 Ik wil mijn advocaat, man! 361 00:28:48,472 --> 00:28:50,906 Zie hem daar! Je ziet hem, hè? 362 00:28:50,975 --> 00:28:52,966 Hè? Hoezo? 363 00:28:53,044 --> 00:28:55,444 Je moet me geloven! [Grommen] 364 00:28:55,513 --> 00:28:58,448 Het enige wat ik deed was ze het papier geven met het adres, oké? 365 00:28:58,516 --> 00:29:01,349 Ik zweer dat ik niets te doen heb met die explosie, man! 366 00:29:01,419 --> 00:29:03,546 Aan wie heb je het gegeven? Ach, kom op! 367 00:29:03,621 --> 00:29:06,522 Aan wie heb je het gegeven, man? Een kerel genaamd Arzola, man! 368 00:29:06,590 --> 00:29:09,024 Waar is hij nu? Ik weet het niet, man! 369 00:29:09,093 --> 00:29:12,688 Hij was- Hij was aan het afkoelen bij de Carlyle. Misschien heeft hij inmiddels geboekt. 370 00:29:12,763 --> 00:29:14,958 Je kunt maar beter hopen dat hij er nog is. [Gags] 371 00:29:15,032 --> 00:29:17,523 Bel Crockett, Zeg hem dat hij mij moet ontmoeten in de Carlyle. 372 00:29:17,601 --> 00:29:20,001 Rico, hij is geschorst. Bel hem toch! 373 00:29:20,905 --> 00:29:22,998 Droog uit, huisjongen. 374 00:29:29,981 --> 00:29:31,915 Er zijn drie eenheden onderweg. 375 00:29:31,983 --> 00:29:33,974 Oké. Controleer de achterkant. Oké. 376 00:29:35,353 --> 00:29:39,119 [Tubbs] Daar is hij. [Switek] Hé, Arzolal 377 00:29:39,190 --> 00:29:41,522 Kijk uit! [Geweervuur] 378 00:29:41,592 --> 00:29:47,727 ( ♪ Woestenij - De missie UK ♪ ) 379 00:30:56,114 --> 00:30:58,333 Arzola! 380 00:30:58,402 --> 00:31:00,336 We kunnen een deal sluiten! 381 00:31:03,574 --> 00:31:05,565 Kijk uit! 382 00:31:05,643 --> 00:31:07,838 [Banden gieren] 383 00:31:38,109 --> 00:31:40,543 Ik doe alsof ik er een heb bewaard van de bewakingsbanden. 384 00:31:40,611 --> 00:31:43,102 Ik zeg tegen Wyatt dat het hem gaat kosten een pond heroïne. 385 00:31:43,180 --> 00:31:47,241 Het enige wat je hoeft te doen is het Rudy te vertellen om mij voor te stellen. 386 00:31:47,318 --> 00:31:49,980 Rudy zal het niet doen. Rudy zal geen probleem zijn. 387 00:31:50,054 --> 00:31:52,545 Wat is het dan? Ik heb al met dokter Chaney gesproken. 388 00:31:52,623 --> 00:31:54,614 Ik ben me volledig bewust dat ze het niet goedkeurt. 389 00:31:54,692 --> 00:31:57,820 Dr. Lyons, dit is het een ingewikkelde situatie. 390 00:31:57,895 --> 00:31:59,988 Je bent betrokken met een detective. 391 00:32:00,064 --> 00:32:02,624 Maar ik doe dit om hem te proberen te helpen. 392 00:32:02,700 --> 00:32:06,329 Maar de mensen die hem onderzoeken zijn niet bezorgd over wat je doet. 393 00:32:06,403 --> 00:32:08,633 Maar jij hebt invloed met hen. 394 00:32:10,374 --> 00:32:13,502 - Ja. - Laten we het dan doen. 395 00:32:16,046 --> 00:32:18,344 - Zoon! - Ik heb geprobeerd je te bellen. 396 00:32:18,415 --> 00:32:20,906 Ja. Ik weet. Laten we praten. [Chaney] Je kunt mijn kantoor gebruiken. 397 00:32:20,985 --> 00:32:23,146 Bedankt. Sonny, ik heb het allemaal opgelost. 398 00:32:23,220 --> 00:32:27,452 Ja, ik weet het. Luister, we zijn gewoon Ik ga even praten, oké? Ik ben zo terug. 399 00:32:29,093 --> 00:32:31,027 Kom op. 400 00:32:35,699 --> 00:32:38,395 We zouden de plaats laten omsingelen. Ze zou niet eens een draadje hoeven te dragen. 401 00:32:38,469 --> 00:32:43,099 Echt niet. Theresa is dat absoluut niet naar een ontmoeting met Wyatt gaan. 402 00:32:43,174 --> 00:32:45,734 Kijk, ik kan het vrijwel garanderen haar substantiële hulp. 403 00:32:45,809 --> 00:32:49,404 Dus wat? Dat heeft ze niet een strafblad. 404 00:32:49,480 --> 00:32:52,540 Kom op, kerel. Kom op, Gordon. Wees eerlijk. 405 00:32:52,616 --> 00:32:55,449 Wat is ze eigenlijk eigenlijk kijk je hier? 406 00:32:55,519 --> 00:32:57,510 Oké, met een goede vertegenwoordiging, 407 00:32:57,588 --> 00:33:00,216 waarschijnlijk een proeftijd van een paar jaar voor het doorgeven van de informatie. 408 00:33:00,291 --> 00:33:03,624 Hoogstens. Wat ze echt nodig heeft is hulp bij haar medische vergunning, 409 00:33:03,694 --> 00:33:06,993 die jij of niemand anders haar kan geven. 410 00:33:07,064 --> 00:33:10,659 En geen enkele medewerking zal haar verdomd goed doen. 411 00:33:10,734 --> 00:33:13,225 Ja, maar het zou wel kunnen veel goeds voor je. 412 00:33:13,304 --> 00:33:16,296 IAD Is nog niet eens begonnen om de hitte hoger te zetten. 413 00:33:16,373 --> 00:33:18,841 Heeft Wyatt je betaald? 414 00:33:18,909 --> 00:33:21,810 Heeft Wyatt Theresa betaald? namens u? 415 00:33:21,879 --> 00:33:25,747 Heb jij Wyatt geholpen om te beschermen? Theresa's professionele reputatie, Meneer Crockett? 416 00:33:25,816 --> 00:33:28,910 Ik regel ze! Kijk, ik denk niet dat je dat kunt. 417 00:33:28,986 --> 00:33:31,716 Drie agenten stierven in dat magazijn, Sonny. 418 00:33:31,789 --> 00:33:36,021 Nu geeft ze ons een goede kans... waarschijnlijk onze laatste kans – op Wyatt. 419 00:33:36,093 --> 00:33:40,223 Nu, je weerhoudt ons ervan het te nemen, iedereen zal dat willen zie je naar beneden gaan. 420 00:33:46,804 --> 00:33:48,965 Wat als ik je Wyatt geef? 421 00:33:50,908 --> 00:33:53,035 Wat als ik de tape naar hem breng? 422 00:33:53,110 --> 00:33:57,547 Hoe? Je hebt hem opgepakt. Hij weet dat je een agent bent. 423 00:33:59,083 --> 00:34:01,017 Ja. 424 00:34:02,753 --> 00:34:05,984 Maar nu ben ik een agent met een wankele reputatie, 425 00:34:06,056 --> 00:34:08,889 op zoek om voor zichzelf te zorgen. 426 00:34:10,294 --> 00:34:12,353 Je hebt nog steeds één probleem. 427 00:34:12,429 --> 00:34:15,193 Ik bedoel, zelfs als je dat zou kunnen maak een afspraak met Wyatt, 428 00:34:15,266 --> 00:34:19,225 je bent nog steeds geschorst, en I.A.D. Hij moet dit goedkeuren. 429 00:34:19,303 --> 00:34:21,965 Ik zal ze het laten goedkeuren. 430 00:34:22,039 --> 00:34:24,269 Wanneer wordt Wyatt vrijgelaten? 431 00:34:24,341 --> 00:34:27,742 Het ontslagverzoek ligt waarschijnlijk nu op mijn bureau. 432 00:34:31,782 --> 00:34:34,273 Geef me twee minuten met Theresa... 433 00:34:34,351 --> 00:34:36,842 en regelde vervolgens de ontmoeting met I.A.D. 434 00:34:40,291 --> 00:34:42,452 Je had het mij moeten laten doen. 435 00:34:45,095 --> 00:34:47,757 Theresa, 436 00:34:47,831 --> 00:34:50,322 Dat hoeft niet bewijs mij iets. 437 00:34:53,537 --> 00:34:56,973 Maar... Maar kijk eens wat Ik doe iets met je leven. 438 00:34:57,041 --> 00:34:59,532 En het enige wat ik doe is jou slepen naar beneden en naar beneden. 439 00:34:59,610 --> 00:35:02,738 Zeg dat niet. Zeg dat niet. 440 00:35:02,813 --> 00:35:04,747 Dat is verkeerd. 441 00:35:06,550 --> 00:35:08,541 Nou, ik ben niets. 442 00:35:09,820 --> 00:35:13,119 En dat zal mij zeker niet lukken om weer geneeskunde te beoefenen. 443 00:35:13,190 --> 00:35:16,091 Dat weet je niet. Oh, kom op, Sonja. Ik werd gearresteerd. 444 00:35:20,230 --> 00:35:22,926 En het ziekenhuisbestuur heb mij al gebeld, 445 00:35:23,000 --> 00:35:25,764 mij vertellen dat ze dat zijn geweest over mijn schorsing. 446 00:35:25,836 --> 00:35:28,532 En als ze mij schorsen, 447 00:35:28,605 --> 00:35:30,596 Zij zullen het staatsbestuur op de hoogte stellen. 448 00:35:30,674 --> 00:35:33,768 En wat dan mee mijn twee waarschuwingen, ik ga... [Snikt] 449 00:35:33,844 --> 00:35:35,835 Ze hebben je nog niet geschorst. 450 00:35:37,181 --> 00:35:39,172 Het is nog niet gebeurd. 451 00:35:39,249 --> 00:35:41,240 En wat er ook gebeurt, 452 00:35:42,486 --> 00:35:44,613 We werken er doorheen, dat is alles. 453 00:35:48,425 --> 00:35:50,416 Word gewoon beter. 454 00:35:54,965 --> 00:35:56,956 Theresa, ik hou van je. 455 00:35:58,068 --> 00:36:00,059 Word gewoon beter. 456 00:36:03,173 --> 00:36:05,641 [Stil snikken] 457 00:36:12,434 --> 00:36:15,150 Er zal een richtingsmicrofoon zijn altijd buiten de deur. 458 00:36:15,219 --> 00:36:17,653 Je zult elk woord kunnen horen dat ik tegen Wyatt zeg. 459 00:36:17,721 --> 00:36:21,589 Wyatt is niet mijn probleem. Jij bent mijn probleem. 460 00:36:21,658 --> 00:36:25,025 Verdomme! Zie je het niet? Je hebt hier niets te verliezen. 461 00:36:25,095 --> 00:36:27,825 Als ik niet naast Wyatt kan komen, er verandert niets. 462 00:36:27,898 --> 00:36:30,025 Maar als ik hem inpak, 463 00:36:30,100 --> 00:36:32,330 het vereenvoudigt uw onderzoek. 464 00:36:33,637 --> 00:36:36,265 Verdorie, ik zal het zelfs schilderen dat jij Ik heb erover gedacht om mij te schorsen... 465 00:36:36,340 --> 00:36:39,173 zodat hij zou geloven dat ik vies was. 466 00:36:39,243 --> 00:36:41,734 Je mag de medailles hebben. Ik wil alleen Wyatt. 467 00:36:49,035 --> 00:36:51,026 Ik geef hem aan jou. 468 00:36:51,104 --> 00:36:54,870 Alles gaat offline, Ik kom ook achter jou aan. 469 00:37:03,917 --> 00:37:06,385 Kijken of Ramos ons een introductie wil geven. 470 00:37:13,293 --> 00:37:17,423 [Wyatt op band] Zeg hem dat het 10 toetsen zijn, 35 per plop, geen onderhandeling. 471 00:37:17,497 --> 00:37:19,658 Volgende week zal het hier zijn. Veel gesis. 472 00:37:19,733 --> 00:37:23,066 Daarna is het een gemakkelijke kracht naar beneden. Wat wil je, cd-kwaliteit? 473 00:37:23,136 --> 00:37:25,366 Ik werk mee 10 jaar oude verklaringen. 474 00:37:26,606 --> 00:37:28,767 Ja. Houd het vast. 475 00:37:28,842 --> 00:37:32,642 Ramos verbonden. Ontmoet elkaar bij Wyatt's binnen 30 minuten. 476 00:37:37,517 --> 00:37:39,610 Wij zullen er zijn. 477 00:37:39,686 --> 00:37:44,146 Sleutels, 35 per pop, geen onderhandeling. De bijeenkomst is begonnen, 30 minuten, Wyatts huis. 478 00:37:44,224 --> 00:37:46,192 Ik neem het. 479 00:37:46,259 --> 00:37:49,456 [Telefoon gaat over] 480 00:37:51,031 --> 00:37:55,365 Sonny, er is een Dr. Chaney op lijn twee. Zegt dat het dringend is. 481 00:37:58,872 --> 00:38:03,206 - Ja? - Ze kreeg een telefoontje van haar ziekenhuisbestuur, waarvan ik vermoed dat het slecht nieuws was. 482 00:38:03,276 --> 00:38:06,006 Toen zag een klerk haar lopen richting de parkeerplaats. 483 00:38:06,079 --> 00:38:10,243 Bij haar thuis kwam geen antwoord. Ik hoopte dat ze naar je toe was gegaan. 484 00:38:10,317 --> 00:38:13,753 Eh, nee. Nee, dat deed ze niet. 485 00:38:13,820 --> 00:38:16,448 [Zucht] Misschien is ze in haar kantoor in de binnenstad. Ik zal haar daar proberen. 486 00:38:16,523 --> 00:38:19,515 Oké. Sonny, ik bel haar. 487 00:38:19,592 --> 00:38:22,322 Kijk, ik bel haar. Je moet nu gaan. 488 00:38:24,497 --> 00:38:27,728 Ze zit in de problemen, Rico. Ik zal ervoor zorgen dat ik haar vind. 489 00:38:30,437 --> 00:38:32,371 Bedankt. 490 00:39:11,611 --> 00:39:13,602 Wanneer je man leunde op mijn dame, 491 00:39:13,680 --> 00:39:17,172 ze heeft een kleine verzekering afgesloten uit mijn voorraad. 492 00:39:17,250 --> 00:39:20,481 [Mens] Kijk, hé, hé. Wees gewoon cool, oké? 493 00:39:20,553 --> 00:39:22,680 [Crockett] Dat is 10 seconden waard van het huis. 494 00:39:22,756 --> 00:39:26,886 Voor de rest moet je betalen. 495 00:39:26,960 --> 00:39:31,158 Hij is behoorlijk strak gewond, luitenant. Ik hoop dat hij het bij elkaar kan houden. 496 00:39:31,231 --> 00:39:35,327 [Wyatt op band] Vertel hem dat het 10 toetsen zijn, 35 per knal, geen onderhandeling. 497 00:39:35,402 --> 00:39:37,495 Volgende week zal het hier zijn. 498 00:39:37,570 --> 00:39:39,902 Daarna, het is een gemakkelijke kracht naar beneden. 499 00:39:52,652 --> 00:39:54,643 Dus je hebt een bandje. 500 00:39:54,721 --> 00:39:58,157 Hij kocht het. Alle eenheden, stand-by. 501 00:39:58,224 --> 00:40:00,624 [Radiochatter] 502 00:40:10,070 --> 00:40:12,766 Ze had een overdosis, luitenant. Ze ademt nauwelijks. 503 00:40:13,840 --> 00:40:16,172 Blijf bij haar. Je snapt het. 504 00:40:19,546 --> 00:40:21,707 Theresa O.D.'d. 505 00:40:22,882 --> 00:40:25,180 Wat wil je ervoor? 506 00:40:25,680 --> 00:40:29,480 Ik neem hetzelfde als wat je aan Arzola gaf het magazijn te doen. 507 00:40:31,491 --> 00:40:34,153 Is dat alles wat je wilt? 508 00:40:34,227 --> 00:40:38,789 Het lijkt eerlijk, aangezien ik klaar ben de baan waarmee hij begon. 509 00:40:49,342 --> 00:40:52,470 Wie denk je wel dat je bent? 510 00:40:53,546 --> 00:40:56,777 Kom jij naar mij toe... Joey Wyatt? 511 00:40:56,850 --> 00:41:01,300 Ik koop agenten zoals jij om mijn honden op te ruimen. 512 00:41:01,955 --> 00:41:06,324 Ik zal je skagged-out onderbreken knijp zijn hoofd eraf! 513 00:41:06,954 --> 00:41:10,583 Je komt niet op mij af! 514 00:41:25,645 --> 00:41:30,639 Ik heb Arzola honderdduizend betaald het magazijn doen, 515 00:41:33,920 --> 00:41:36,855 en ik dacht er niet eens over na. 516 00:41:36,923 --> 00:41:40,256 Jij... Wil je mij deze tape verkopen? 517 00:41:40,326 --> 00:41:42,624 Ik betaal je 300 per week. 518 00:41:42,695 --> 00:41:45,979 Wij hebben het. Iedereen, kom binnen! 519 00:41:46,833 --> 00:41:50,064 Je hebt Arzola honderdduizend betaald? 520 00:41:53,373 --> 00:41:55,773 [Grommen] 521 00:41:58,878 --> 00:42:00,812 Kom hier. 522 00:42:10,857 --> 00:42:13,553 Hé, bevries! Ga tegen de muur staan! 523 00:42:13,626 --> 00:42:16,618 Tegen de muur Sonnyl Sonnyl 524 00:42:16,696 --> 00:42:19,494 [Mens] Politie Tegen de muurl Laten we Movel Movel gebruiken 525 00:42:19,566 --> 00:42:21,557 Handen achter je rug! 526 00:42:33,713 --> 00:42:35,704 Tubbs vond Theresa O.D. 'd. 527 00:42:37,016 --> 00:42:38,984 Ze is in County. 528 00:42:48,494 --> 00:42:50,485 [piepen] 529 00:43:03,643 --> 00:43:06,441 [kreunt] Zoon. 530 00:43:10,216 --> 00:43:12,150 Praat niet. 531 00:43:14,454 --> 00:43:16,445 Ze zeggen dat het goed met je gaat. 532 00:43:20,226 --> 00:43:22,626 Mm. Ik heb het verprutst. 533 00:43:24,964 --> 00:43:26,898 Het is oké. 534 00:43:29,202 --> 00:43:31,136 Het is oké. 535 00:43:36,209 --> 00:43:39,645 Met het oog op de veiligheid van de gemeenschap... 536 00:43:39,712 --> 00:43:43,204 en de gruwelijke aard van de misdaden waarvan u ten laste is gelegd, 537 00:43:43,283 --> 00:43:45,444 obligatie wordt hierbij afgewezen. 538 00:43:45,518 --> 00:43:47,452 En, raadsman, 539 00:43:47,520 --> 00:43:51,786 Verspil de tijd van de rechtbank niet met proberen om deze uitspraak vernietigd te krijgen. 540 00:43:52,859 --> 00:43:54,986 [Hamer rappen] 541 00:43:55,061 --> 00:43:57,052 Nee, alsjeblieft, alsjeblieft. 542 00:43:58,564 --> 00:44:01,795 Hoe komt het is de man van het uur er niet? Hij heeft andere zaken. 543 00:44:02,802 --> 00:44:07,603 Kijk, ik heb zin Ik ben hem een handdruk schuldig. 544 00:44:07,674 --> 00:44:09,938 Wil je het hem voor mij geven? 545 00:44:10,943 --> 00:44:12,877 Ik zal het hem vertellen. 546 00:44:18,117 --> 00:44:20,244 [Zucht] Er is dit, eh- 547 00:44:20,320 --> 00:44:23,721 dit programma in Hartford, 548 00:44:25,024 --> 00:44:26,958 en- en, eh, zij- 549 00:44:27,026 --> 00:44:29,756 zij zijn gespecialiseerd bij de behandeling van artsen... 550 00:44:29,829 --> 00:44:32,525 met drugsmisbruikproblemen. 551 00:44:36,569 --> 00:44:39,060 En ik was aan het praten aan dokter Chaney. 552 00:44:40,640 --> 00:44:43,370 En zij vindt het een goed idee als je daarheen gaat. 553 00:44:45,478 --> 00:44:48,038 Wat denk je? 554 00:44:52,552 --> 00:44:55,282 Maar, Sonny, ik hou van je, 555 00:44:55,862 --> 00:44:58,422 en ik wil bij je zijn. 556 00:44:59,792 --> 00:45:02,260 Theresa, 557 00:45:02,328 --> 00:45:06,765 het laatste wat ik ter wereld wil is om bij je weg te zijn. 558 00:45:10,002 --> 00:45:12,766 [Grinnikt] 559 00:45:12,839 --> 00:45:16,275 Verdomd, alles wat ik heb gedaan elke dag... 560 00:45:16,342 --> 00:45:18,367 is denken en dromen... 561 00:45:18,444 --> 00:45:21,845 over hoe het zal zijn om samen te zijn, alleen jij en ik. 562 00:45:25,218 --> 00:45:27,209 God, ik hou van je, Theresa. 563 00:45:30,289 --> 00:45:34,350 Maar meer dan al het andere in de wereld, Ik wil dat je beter wordt, 564 00:45:34,427 --> 00:45:36,418 en dat is het niet gaat hier gebeuren. 565 00:45:39,766 --> 00:45:42,701 Jij hebt het allemaal voor elkaar, nietwaar? 566 00:45:42,769 --> 00:45:46,500 Kijk, als je niet wilt Als je me niet meer wilt zien, zeg het dan gewoon. 567 00:45:46,572 --> 00:45:49,302 Theresa! Theresa! [huilen] 568 00:45:50,443 --> 00:45:54,345 Alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft. 569 00:45:54,414 --> 00:45:57,008 Probeer het te begrijpen. 570 00:45:57,083 --> 00:46:00,018 Ik doe. Ik doe. Ik doe. Ik doe. 571 00:46:01,354 --> 00:46:04,050 Dat klinkt goed. 572 00:46:04,123 --> 00:46:06,557 [Zucht] 573 00:46:06,626 --> 00:46:09,254 Ik ga dit missen, Crockett. 574 00:46:17,003 --> 00:46:18,937 Ik ook. 575 00:46:21,407 --> 00:46:23,398 [Zucht] Ik ook. 576 00:46:33,953 --> 00:46:36,581 Ben je klaar? [Tubbs] Ja. Een momentje, Gina. 577 00:46:36,656 --> 00:46:39,784 Ik wacht buiten op je. Oké. 578 00:46:39,859 --> 00:46:43,090 Kijk, Sonny, Gina en ik Ik ga wat Chinees halen. 579 00:46:44,297 --> 00:46:47,994 Waarom doen we niet, uh— Waarom brengen we je er niet een paar? 580 00:46:48,067 --> 00:46:51,901 Nee. Nee, bedankt. Ik heb geen honger. 581 00:46:51,971 --> 00:46:56,237 Misschien kan ik gewoon langskomen, en jij en ik kunnen praten. 582 00:46:56,309 --> 00:46:59,506 Nee. Het gaat echt goed met mij. 583 00:46:59,579 --> 00:47:01,809 Ik zal, uh- Ik bel je morgen. 584 00:47:03,316 --> 00:47:05,750 Zeker. [Kiestoon] 585 00:47:24,278 --> 00:47:26,872 [Zet de walkietalkie aan] Sonny, heb je iets? 586 00:47:28,708 --> 00:47:31,176 Het is allemaal stil aan deze kant. 587 00:47:32,199 --> 00:47:38,554